1 00:00:00,454 --> 00:00:02,042 Jak to się dzieje syn policjanta 2 00:00:02,077 --> 00:00:04,389 skończyć na 21 miesiącach za posiadanie? 3 00:00:04,424 --> 00:00:05,770 Puść mnie! 4 00:00:05,804 --> 00:00:07,358 Chrześcijanin Wewnątrz zyskałem przyjaciela. 5 00:00:07,392 --> 00:00:09,256 Dał mi pracę. Jest w restauracji. 6 00:00:09,291 --> 00:00:11,500 Witamy przy naszym stole, Christianie. 7 00:00:11,534 --> 00:00:13,467 A twoja księga ubezpieczeniowa? 8 00:00:13,502 --> 00:00:14,917 Wkrótce się dowiem. 9 00:00:14,951 --> 00:00:18,403 Dubravka, ona jest trochę matriarcha klanu. 10 00:00:18,438 --> 00:00:19,853 Czy mogę wejść? 11 00:00:19,887 --> 00:00:22,304 -Do rodziny. -Do rodziny. 12 00:00:22,338 --> 00:00:23,926 Pracujesz teraz dla mnie. 13 00:00:23,960 --> 00:00:24,961 Dobra. 14 00:00:24,996 --> 00:00:27,757 Ktoś przekazuje informacje na policję. 15 00:00:27,792 --> 00:00:29,069 W centrali jest przeciek. 16 00:00:29,104 --> 00:00:31,554 Mimikowie mają kogoś wewnątrz. 17 00:00:31,589 --> 00:00:32,693 Więc na mnie liczą? 18 00:00:32,728 --> 00:00:35,455 Zrobimy wszystko, co konieczne chronić rodzinę. 19 00:00:35,489 --> 00:00:37,077 Nie zawsze można grać bezpiecznie. 20 00:00:37,112 --> 00:00:38,423 Mamo, to pułapka. 21 00:00:38,458 --> 00:00:40,184 Menażka! 22 00:00:40,218 --> 00:00:41,633 Mam porozmawiać z twoją mamą? 23 00:00:42,634 --> 00:00:44,498 Ona wie, jak bardzo kobieta kocha swojego syna. 24 00:00:44,533 --> 00:00:45,637 Zwracasz się przeciwko nam. 25 00:00:45,672 --> 00:00:47,605 Co, mnie też zabijesz? 26 00:00:47,639 --> 00:00:48,709 Dołączysz do śledztwo 27 00:00:48,744 --> 00:00:50,194 do łodzi masakra w domu. 28 00:00:50,228 --> 00:00:51,643 Ale twoje prawdziwe zadanie, 29 00:00:51,678 --> 00:00:53,576 znajdź drania który nas zdradził. 30 00:01:12,457 --> 00:01:13,700 Czy mogę ci pomóc? 31 00:01:13,734 --> 00:01:16,392 Chcę porozmawiać z Dubravką. 32 00:01:16,427 --> 00:01:18,014 Zobaczę, czy jest dostępna. 33 00:01:28,991 --> 00:01:30,717 Ona ma odwagę tu przyjść. 34 00:01:30,751 --> 00:01:32,201 Nie wiedziałem, co jeszcze zrobić. 35 00:01:32,236 --> 00:01:33,754 Dubrawka. 36 00:01:33,789 --> 00:01:35,825 Mój syn ucieka z twojego powodu. 37 00:01:35,860 --> 00:01:37,724 A mój nie żyje z twojego powodu. 38 00:01:37,758 --> 00:01:40,175 Chcę tylko powrotu Christiana. 39 00:01:40,209 --> 00:01:42,142 Znajdę go i zabiję. 40 00:01:42,177 --> 00:01:44,040 Więc wiesz, co czuję. 41 00:01:44,075 --> 00:01:45,387 Wtedy nie mam wyboru. 42 00:01:54,637 --> 00:01:56,846 I robi to zawsze zakończyć w ten sam sposób? 43 00:02:01,023 --> 00:02:03,853 Cóż, to tylko sen. 44 00:02:03,888 --> 00:02:05,407 To... 45 00:02:05,441 --> 00:02:06,718 to koszmar. 46 00:02:06,753 --> 00:02:11,137 Wiesz, nie ma czegoś takiego jak sen w tym pokoju. 47 00:02:11,171 --> 00:02:14,001 Spójrz, Hanna, wiele przeszedłeś. 48 00:02:14,036 --> 00:02:15,900 Jesteś zły, 49 00:02:15,934 --> 00:02:19,731 sfrustrowany tym, że ty nie mogę tego naprawić. 50 00:02:19,766 --> 00:02:22,665 Kobieta z twojego snu wyraźnie symbolizuje przeszkody 51 00:02:22,700 --> 00:02:24,495 widzisz, że stoi ci na drodze. 52 00:02:26,600 --> 00:02:29,948 Chyba, że jest kimś właściwie wiesz, Hannah... 53 00:02:32,848 --> 00:02:33,918 ona jest? 54 00:02:35,402 --> 00:02:36,679 Nie. 55 00:02:36,714 --> 00:02:38,405 Nie, nigdy jej nie spotkałem. 56 00:03:24,624 --> 00:03:28,835 Zatem nasza ostatnia obowiązkowa sesja, 57 00:03:28,869 --> 00:03:31,907 ale nadal uważam, że byś na tym skorzystał więcej czasu ze mną, Hannah. 58 00:03:31,941 --> 00:03:35,773 Nie, to byłaby po prostu strata czasu mój czas i budżet policji. 59 00:03:36,394 --> 00:03:37,464 Przepraszam. 60 00:03:37,499 --> 00:03:39,155 Jesteś doskonałym terapeutą. 61 00:03:39,190 --> 00:03:40,985 Jestem po prostu beznadziejnym pacjentem. 62 00:03:42,089 --> 00:03:44,264 Cóż, jestem tutaj. 63 00:03:44,299 --> 00:03:46,542 Jeśli kiedykolwiek się zdecydujesz szczerze mówiąc, Hannah... 64 00:03:48,682 --> 00:03:50,063 lub ze sobą. 65 00:04:03,318 --> 00:04:05,665 Czy ty mnie prześladujesz? Billy’ego Murdocha? 66 00:04:05,699 --> 00:04:08,702 Takie właśnie podziękowania otrzymuję, prawda? za próbę zrobienia czegoś miłego? 67 00:04:08,737 --> 00:04:11,636 Od kiedy jest ci miło? 68 00:04:11,671 --> 00:04:13,742 Więc uznaję to za terapię pracuje? 69 00:04:15,019 --> 00:04:16,814 Nie, nie jest. 70 00:04:16,848 --> 00:04:19,299 Daj temu czas. Minęły dopiero trzy miesiące. 71 00:04:19,334 --> 00:04:20,542 Nie ma czasu 72 00:04:20,576 --> 00:04:23,476 to sprawi, że to się stanie Jasne, Billy, uwierz mi. 73 00:04:24,649 --> 00:04:26,927 Nie wiesz tego. 74 00:04:26,962 --> 00:04:28,377 Słuchaj, po tym wszystkim, co masz minęło, 75 00:04:28,412 --> 00:04:30,552 wszystkie te rzeczy, którymi wciąż jesteś do czynienia z, 76 00:04:31,449 --> 00:04:32,623 Sean, 77 00:04:33,313 --> 00:04:34,210 Chrześcijanin, 78 00:04:34,245 --> 00:04:36,247 domek na łodzi... 79 00:04:36,282 --> 00:04:38,249 jak to się wszystko skończyło ze swoim mężczyzną. 80 00:04:38,284 --> 00:04:40,182 Możesz powiedzieć jego imię. 81 00:04:40,216 --> 00:04:42,253 Davor. 82 00:04:42,288 --> 00:04:44,359 Nie ma łatwych odpowiedzi. 83 00:04:44,393 --> 00:04:48,639 Ale jeśli przynajmniej nie spróbujesz przerób to gówno właściwie, 84 00:04:50,019 --> 00:04:52,021 może cię pociągnąć w dół. 85 00:04:52,056 --> 00:04:53,609 Długa droga w dół. 86 00:04:54,990 --> 00:04:57,337 Do miejsca, w którym być może nie wróć z. 87 00:04:58,683 --> 00:05:00,892 Zaufaj mi, byłem tam. 88 00:05:00,927 --> 00:05:02,791 Ufam ci, Billy. I uwierz mi, 89 00:05:02,825 --> 00:05:05,276 Próbuję to przetworzyć na swój sposób, 90 00:05:05,311 --> 00:05:06,277 i w swoim czasie. 91 00:05:06,312 --> 00:05:07,899 Ale to nie będzie dobrze siedzieć ze mną 92 00:05:07,934 --> 00:05:09,970 dopóki Dubravka nie trafi za kratki 93 00:05:10,005 --> 00:05:13,595 i wiem, że Christian jest bezpieczny, i to jest to. 94 00:05:17,461 --> 00:05:19,048 Chodź, zrobię ci kawę. 95 00:05:45,420 --> 00:05:47,525 Proszę bardzo. 96 00:05:47,560 --> 00:05:50,079 Sok ananasowy dla lekkich. 97 00:05:50,114 --> 00:05:52,116 Po prostu nie mam ochoty pić. 98 00:05:52,150 --> 00:05:53,393 Podczas gdy ty... 99 00:05:53,428 --> 00:05:55,809 Poszedłem na pełny tryb turystyczny. 100 00:05:57,363 --> 00:05:58,605 Masz ochotę popływać? 101 00:05:59,882 --> 00:06:01,643 Może później. 102 00:06:01,677 --> 00:06:03,369 Miło jednak cię oglądać. 103 00:06:03,403 --> 00:06:04,508 Zboczeniec 104 00:06:33,019 --> 00:06:34,227 Hej! 105 00:06:34,261 --> 00:06:35,159 Zmieniłeś zdanie? 106 00:06:35,193 --> 00:06:37,195 -Musimy iść. -Co, dlaczego? 107 00:06:37,230 --> 00:06:38,887 Ci dwaj mężczyźni przy barze. 108 00:06:38,921 --> 00:06:39,888 To Chorwaci. 109 00:06:39,922 --> 00:06:40,889 Więc? 110 00:06:43,098 --> 00:06:44,271 O tak, wyglądają na realne zagrożenie. 111 00:06:44,306 --> 00:06:46,273 Co? Czy nadchodzą? 112 00:06:46,308 --> 00:06:48,103 Mam tego dosyć. 113 00:06:54,109 --> 00:06:55,490 Dzień dobry, Sophie. 114 00:06:59,045 --> 00:07:00,322 Dzień dobry, Rach. 115 00:07:00,356 --> 00:07:01,254 -Poranek. -Marcus. 116 00:07:01,288 --> 00:07:02,255 Jak to było? 117 00:07:02,289 --> 00:07:03,601 Och, wiesz. 118 00:07:03,636 --> 00:07:06,397 Cóż, jeśli jest cokolwiek potrzebujesz... 119 00:07:06,432 --> 00:07:08,399 Aby oznaczyć koniec z Twoich sesji. 120 00:07:08,434 --> 00:07:10,297 Dziękuję bardzo. 121 00:07:10,332 --> 00:07:11,540 To od nas wszystkich. 122 00:07:11,575 --> 00:07:15,061 Dobra. Dziękuję. 123 00:07:15,095 --> 00:07:17,650 Dziękuję bardzo, banda kutasów. 124 00:07:17,684 --> 00:07:19,410 Dziękuję. 125 00:07:19,445 --> 00:07:21,067 Bardzo doceniam. 126 00:07:21,101 --> 00:07:22,378 Dziękuję. 127 00:07:22,413 --> 00:07:24,415 Dziękuję 128 00:07:24,450 --> 00:07:27,418 Hanna? Słowo? 129 00:07:46,264 --> 00:07:47,956 A więc regionalna jednostka wywiadowcza 130 00:07:47,990 --> 00:07:51,338 zakończyła sporządzanie raportów okresowych w incydencie w hangarze na łodzie. 131 00:07:51,373 --> 00:07:52,650 Detektyw, główny inspektor Harris 132 00:07:52,685 --> 00:07:54,687 był wystarczająco miły żeby dać mi znać o sobie 133 00:07:54,721 --> 00:07:56,378 przed jutrzejszą odprawą. 134 00:07:59,933 --> 00:08:02,695 Żadnych dowodów na to, że jest w środku inteligencja 135 00:08:02,729 --> 00:08:04,006 z komendy policji, 136 00:08:04,041 --> 00:08:07,320 albo celowo lub nieumyślnie, 137 00:08:07,354 --> 00:08:10,668 odegrał jakąkolwiek rolę w tym tragicznym wydarzeniu. 138 00:08:10,703 --> 00:08:12,256 Co za mnóstwo bzdur. 139 00:08:12,290 --> 00:08:13,982 Cóż, to wstęp znalezienie. 140 00:08:14,016 --> 00:08:15,777 To wybielanie. 141 00:08:16,605 --> 00:08:17,813 Obawiam się, że jest tego więcej. 142 00:08:19,159 --> 00:08:20,229 Po rozmowie z zespołem 143 00:08:20,264 --> 00:08:21,403 i przejrzałem ich śledztwo, 144 00:08:21,437 --> 00:08:22,956 na moją prośbę, 145 00:08:22,991 --> 00:08:25,200 Doszedł do wniosku DCI Harris że nie mamy dowodów 146 00:08:25,234 --> 00:08:27,789 że Mimikowie są w to zaangażowani w nielegalnym imporcie 147 00:08:27,823 --> 00:08:30,239 i dystrybucja kontrolowana substancje. 148 00:08:30,274 --> 00:08:31,724 Co? 149 00:08:31,758 --> 00:08:33,967 Są stale pod napięciem nadzór. 150 00:08:34,002 --> 00:08:35,072 Siedzą na tym. 151 00:08:35,106 --> 00:08:36,936 Oni? Kim oni są? 152 00:08:36,970 --> 00:08:38,385 Bo nie widzieliśmy albo usłyszałem piknięcie 153 00:08:38,420 --> 00:08:39,973 z Davor Mimica w wiekach. 154 00:08:40,008 --> 00:08:41,388 Mówiłem ci, proszę pana. 155 00:08:41,423 --> 00:08:42,769 Dubrawka przejęta. 156 00:08:42,804 --> 00:08:44,426 Jedyne na co mamy dowód ona jest odpowiedzialna za 157 00:08:44,460 --> 00:08:46,083 to ta cholerna restauracja. 158 00:08:46,117 --> 00:08:47,533 Teraz ci dałem dużo swobody. 159 00:08:47,567 --> 00:08:49,811 Znajdź drania, który zdradził nam, powiedziałeś. 160 00:08:49,845 --> 00:08:51,571 -Pamiętasz? -A ty? 161 00:08:55,506 --> 00:08:58,026 Może czas stawić czoła fakty. 162 00:08:58,060 --> 00:09:00,891 Może nie ma kreta wewnątrz tego budynku. 163 00:09:00,925 --> 00:09:04,550 Może twój CHIS mylił się co do Mimików. 164 00:09:04,584 --> 00:09:06,482 Jego dane wywiadowcze dotarły zagubiony w tłumaczeniu. 165 00:09:06,517 --> 00:09:07,691 A może... 166 00:09:09,520 --> 00:09:11,557 może za bardzo się starał zaimponować. 167 00:09:13,351 --> 00:09:15,871 Christian ryzykował życiem. 168 00:09:17,045 --> 00:09:19,461 Przykro mi, Hanno, 169 00:09:19,495 --> 00:09:21,739 ale masz tylko jego słowo za cokolwiek z tego. 170 00:09:21,774 --> 00:09:23,120 No dalej, 171 00:09:23,154 --> 00:09:24,328 wyjaśnisz mi 172 00:09:24,362 --> 00:09:27,849 jak trzech policjantów zostali zamordowani z zimną krwią. 173 00:09:27,883 --> 00:09:30,058 -Zamieniam się w słuch. -Nie mogę. 174 00:09:30,092 --> 00:09:32,543 Ale mam tam zespół praca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 175 00:09:32,578 --> 00:09:35,960 więc pewnego dnia wkrótce Będę mógł. 176 00:09:35,995 --> 00:09:39,550 Teraz musisz ponownie się zaangażować z resztą jednostki. 177 00:09:39,585 --> 00:09:41,828 Skoncentruj swoją energię na pomagając w ich dochodzeniu. 178 00:09:41,863 --> 00:09:44,382 Pomóż im dowiedzieć się kto naprawdę zabił naszych kolegów, 179 00:09:44,417 --> 00:09:45,245 nasi przyjaciele. 180 00:09:45,280 --> 00:09:47,385 Zamykasz mnie, sir? 181 00:09:47,420 --> 00:09:49,802 Przydzielam cię ponownie. 182 00:09:49,836 --> 00:09:52,528 Masz tydzień żeby uporządkować sprawy. 183 00:10:04,402 --> 00:10:06,612 Billy, możesz do mnie zadzwonić kiedy to dostaniesz? 184 00:10:26,804 --> 00:10:28,150 Po prostu byłem ostrożny. 185 00:10:28,185 --> 00:10:29,876 Popadałeś w paranoję. 186 00:10:29,911 --> 00:10:32,672 Wszystkie te szpiegowskie rzeczy, których nauczał Billy doprowadzasz cię do szału. 187 00:10:32,707 --> 00:10:34,087 Ma zapewnić nam bezpieczeństwo. 188 00:10:34,122 --> 00:10:35,295 Cóż, skończyłem z tym. 189 00:10:35,330 --> 00:10:38,298 Dzisiejszy dzień był dla nas szansą choć raz się zabawić. 190 00:10:38,333 --> 00:10:40,335 Po prostu być... nami. 191 00:10:41,129 --> 00:10:42,302 A ty to zrujnowałeś. 192 00:10:43,718 --> 00:10:44,788 -Przykro mi, ale... -Nie, 193 00:10:44,822 --> 00:10:46,997 Nie mogę tak dalej żyć, Chrześcijanin. 194 00:10:47,963 --> 00:10:49,068 Nie mogę. 195 00:11:29,211 --> 00:11:31,973 Hej, dostałem twoją wiadomość. 196 00:11:33,284 --> 00:11:34,803 Czy wszystko jest w porządku? 197 00:11:34,838 --> 00:11:35,839 Nie. 198 00:11:50,508 --> 00:11:52,476 Kane mnie blokuje. 199 00:11:54,029 --> 00:11:56,756 -Żartujesz sobie? -Nie, dał mi tydzień. 200 00:11:56,791 --> 00:11:59,517 Christian jest prawie martwy. 201 00:11:59,552 --> 00:12:00,380 -To nieprawda. -NIE. 202 00:12:00,415 --> 00:12:02,037 Zabiją go, Billy'ego. 203 00:12:02,072 --> 00:12:05,420 Ile razy czy muszę ci mówić 204 00:12:05,454 --> 00:12:07,456 jest w bezpiecznym miejscu? 205 00:12:07,491 --> 00:12:09,527 Nie wiesz tego na pewno. 206 00:12:09,562 --> 00:12:11,288 Chyba, że ​​mnie okłamałeś. 207 00:12:11,322 --> 00:12:13,117 Obiecuję. 208 00:12:13,152 --> 00:12:14,601 Nie wiem, gdzie on jest. 209 00:12:15,775 --> 00:12:17,846 Ale wiem, że to mądry dzieciak. 210 00:12:18,744 --> 00:12:21,885 Będzie brał dużo środki ostrożności, 211 00:12:21,919 --> 00:12:24,059 i będzie miał plan awaryjny na miejscu 212 00:12:24,094 --> 00:12:25,751 jeśli uzna, że są w niebezpieczeństwie. 213 00:12:26,613 --> 00:12:28,477 Nic mu nie będzie. 214 00:12:30,169 --> 00:12:31,998 Przysięgam to na moje życie. 215 00:12:33,241 --> 00:12:35,484 Przysięgnij na coś ci zależy. 216 00:12:36,969 --> 00:12:37,901 W porządku. 217 00:12:40,662 --> 00:12:42,112 W takim razie przysięgam na twoje. 218 00:12:45,356 --> 00:12:46,806 To jest... 219 00:12:49,084 --> 00:12:52,778 koszmar, Billy, 220 00:12:52,812 --> 00:12:54,780 wiedząc, że on tam jest gdzieś 221 00:12:54,814 --> 00:12:56,195 i oni go ścigają, 222 00:12:56,229 --> 00:13:00,371 zjadany żywcem z niepokojem każdą chwilę na jawie. 223 00:13:00,406 --> 00:13:04,582 I czuję się cholernie bezsilna. 224 00:13:36,614 --> 00:13:38,202 Powinniśmy już iść. 225 00:13:38,237 --> 00:13:40,101 Wyjdę, kiedy będę gotowy. 226 00:13:41,136 --> 00:13:42,689 Oczywiście. Przepraszam. 227 00:15:04,530 --> 00:15:06,532 Do cholery. 228 00:15:10,363 --> 00:15:11,364 Wejdź. 229 00:15:12,400 --> 00:15:13,642 Wszystko w porządku? 230 00:15:14,643 --> 00:15:16,473 O której godzinie to mówisz? 231 00:15:16,507 --> 00:15:19,131 Tak, przepraszam. 232 00:15:19,165 --> 00:15:21,409 Musiałem dalej spotykać się z terapeutą koniec. 233 00:15:21,443 --> 00:15:22,582 Jesteś na terapii? 234 00:15:22,617 --> 00:15:24,481 Tak, od czasów Bośni. 235 00:15:24,515 --> 00:15:26,690 Był prawdziwym darem niebios. 236 00:15:26,724 --> 00:15:28,450 Nazywam się Johnny Walker. 237 00:15:31,453 --> 00:15:32,696 Dziękuję, Billy. 238 00:15:32,730 --> 00:15:34,560 Co do whisky czy kiepski żart? 239 00:15:34,594 --> 00:15:37,770 Cóż, za przyjście 240 00:15:37,804 --> 00:15:41,394 i dla, wiesz, zgadzając się pomóc. 241 00:15:41,429 --> 00:15:42,913 I za to, że się nie poddałeś. 242 00:15:42,948 --> 00:15:44,156 -Mhm. -Mhm. 243 00:15:44,190 --> 00:15:46,399 I może dla... 244 00:15:47,297 --> 00:15:48,815 przynosząc ci to. 245 00:15:49,782 --> 00:15:50,852 Och, wow. 246 00:15:50,886 --> 00:15:52,164 Wiesz, że właśnie to zrobiłeś uratowałeś siebie 247 00:15:52,198 --> 00:15:53,993 z najgorszego omletu świata? 248 00:15:54,028 --> 00:15:55,132 Uff. 249 00:15:58,756 --> 00:16:03,969 We pray for our sister, Zaginiony syn Dubravki, Davor. 250 00:16:04,003 --> 00:16:08,042 I dla naszego brata Gorana zaginiony ojciec, Zvonomir. 251 00:16:08,076 --> 00:16:11,666 Aby się odnaleźli i bezpiecznie wrócił do nas. 252 00:16:11,700 --> 00:16:15,359 O to prosimy Pana. 253 00:16:15,394 --> 00:16:18,742 Lord, hear our prayer. Amen. 254 00:16:18,776 --> 00:16:23,091 A teraz zapalmy świecę za nasze zaginione dusze. 255 00:16:23,126 --> 00:16:25,266 I only hope the words liturgii zapewniły 256 00:16:25,300 --> 00:16:26,336 trochę komfortu. 257 00:16:26,370 --> 00:16:29,132 Mają, ojcze, dziękuję. 258 00:16:29,166 --> 00:16:30,409 Goran. 259 00:16:31,582 --> 00:16:33,032 To ja, Jovan. 260 00:16:35,621 --> 00:16:36,898 Nie pamiętasz mnie? 261 00:16:38,313 --> 00:16:39,625 Powinienem? 262 00:16:42,041 --> 00:16:43,698 Po prostu się bawię z tobą. 263 00:16:43,732 --> 00:16:46,149 Oczywiście, że Cię pamiętam little cousin. 264 00:16:46,183 --> 00:16:49,048 Jovan. Idź po samochód. 265 00:16:49,083 --> 00:16:50,429 Tak. 266 00:16:52,534 --> 00:16:54,226 Dziękuję za przybycie. 267 00:16:54,260 --> 00:16:56,814 Daleko do Chorwacji... 268 00:16:56,849 --> 00:16:58,575 tylko na masę. 269 00:16:58,609 --> 00:17:00,680 Jestem szczęśliwy, że tu jestem. 270 00:17:00,715 --> 00:17:02,682 But in our world, we both know 271 00:17:02,717 --> 00:17:04,615 when someone tak długo brakowało... 272 00:17:04,650 --> 00:17:06,548 Nigdy nie wolno nam tracić nadziei. 273 00:17:06,583 --> 00:17:08,550 Po prostu jestem realistą. 274 00:17:08,585 --> 00:17:10,587 Podobnie jak twój ojciec. 275 00:17:10,621 --> 00:17:13,521 Always more practical niż duchowe. 276 00:17:14,625 --> 00:17:16,386 Miło cię widzieć, Goranie, 277 00:17:16,420 --> 00:17:19,872 even though it is just for one night. 278 00:17:19,906 --> 00:17:23,358 Właściwie miałem nadzieję zostać z tobą trochę dłużej. 279 00:17:23,393 --> 00:17:24,635 Jest zbyt wiele pytań 280 00:17:24,670 --> 00:17:26,810 wokół mojego ojca zniknięcie 281 00:17:26,844 --> 00:17:29,330 i zawsze jest to przyjemność odwiedzić rodzinę. 282 00:17:30,986 --> 00:17:35,025 Ale w Zagrzebiu są zaniepokojeni. 283 00:17:35,060 --> 00:17:37,510 O tak? 284 00:17:37,545 --> 00:17:40,479 Nadal siedzisz produkt Krajina, 285 00:17:40,513 --> 00:17:43,137 i chcą wiedzieć dlaczego. 286 00:17:43,171 --> 00:17:45,656 Powiedz Zagrzebiu, że muszą być pacjent. 287 00:17:46,416 --> 00:17:47,762 Byli. 288 00:17:49,004 --> 00:17:50,178 Ale z tego, jak oni to widzą, 289 00:17:50,213 --> 00:17:52,353 po prostu nie biegasz Twój biznes w tej chwili. 290 00:17:54,320 --> 00:17:56,391 Przepraszam. 291 00:17:56,426 --> 00:17:58,013 Po prostu tak jest. 292 00:17:58,980 --> 00:18:00,430 Muszę iść. 293 00:18:00,464 --> 00:18:02,501 Jovan cię zawiezie. 294 00:18:02,535 --> 00:18:04,192 Gdzie idziesz? 295 00:18:04,227 --> 00:18:06,125 Aby prowadzić moją firmę. 296 00:18:15,169 --> 00:18:16,411 Gdzie ona jest? 297 00:18:18,241 --> 00:18:19,690 Gdzie idziemy? 298 00:18:22,693 --> 00:18:25,110 Jak ona śmie wysłać kogoś innego! 299 00:18:40,332 --> 00:18:41,919 Przepraszam, że wszystko zrujnowałem. 300 00:18:45,302 --> 00:18:46,683 Nie masz pojęcia. 301 00:18:51,584 --> 00:18:53,068 Jestem w ciąży, Christianie. 302 00:18:55,001 --> 00:18:57,901 Próbowałem znaleźć... najlepszy moment, żeby ci powiedzieć. 303 00:19:00,248 --> 00:19:01,663 Czy jesteś pewien? 304 00:19:03,424 --> 00:19:08,601 Dwa pozytywne testy, i mogę... to poczuć. 305 00:19:14,055 --> 00:19:15,401 Czy myślisz, że powinienem pozbyć się tego? 306 00:19:15,436 --> 00:19:16,368 To znaczy, ja...? 307 00:19:16,402 --> 00:19:18,232 Co? 308 00:19:18,266 --> 00:19:21,580 Nie, jak możesz tak mówić? 309 00:19:21,614 --> 00:19:24,410 Cóż, z powodu naszej sytuacji. 310 00:19:24,445 --> 00:19:27,241 Zapomnij o naszej sytuacji. 311 00:19:27,275 --> 00:19:29,104 Znajdziemy sposób żeby to zadziałało. 312 00:19:42,842 --> 00:19:44,085 Obiecuję ci, 313 00:19:45,431 --> 00:19:46,812 Znajdę sposób... 314 00:19:48,503 --> 00:19:49,849 dla nas trzech. 315 00:20:08,937 --> 00:20:11,526 Może Kane ma rację. 316 00:20:11,561 --> 00:20:14,667 Może powinieneś... cofnij się, odejdź. 317 00:20:19,845 --> 00:20:22,227 Wszystko polega na tym, żeby się tego nauczyć zaufaj Christianowi. 318 00:20:22,261 --> 00:20:24,953 Wierzyć, że wie jak zapewnić im obu bezpieczeństwo. 319 00:20:24,988 --> 00:20:27,232 Cóż, oczywiście, że ufam Chrześcijanin. 320 00:20:27,266 --> 00:20:28,267 Co próbujesz powiedzieć? 321 00:20:28,302 --> 00:20:30,511 Że powinnam przestać Próbujesz chronić mojego syna? 322 00:20:30,545 --> 00:20:33,583 Nie. Mówię, że musisz chroń siebie. 323 00:20:45,595 --> 00:20:47,044 Jamiego McAllistera. 324 00:20:49,323 --> 00:20:51,497 Sierżant sztabowy w SPS. 325 00:20:53,948 --> 00:20:55,363 Mój najlepszy kumpel. 326 00:20:56,847 --> 00:20:58,470 Po tym jak go zabili... 327 00:21:00,230 --> 00:21:01,921 cóż, opadła czerwona mgła. 328 00:21:02,750 --> 00:21:04,683 Czysta, mordercza wściekłość. 329 00:21:07,064 --> 00:21:09,584 Miałem obsesję na punkcie tego pomysłu zemsty za niego. 330 00:21:11,345 --> 00:21:12,898 Do czasu, um... 331 00:21:14,348 --> 00:21:15,797 wypłynął na powierzchnię... 332 00:21:19,214 --> 00:21:20,733 Straciłem wszystko. 333 00:21:22,287 --> 00:21:23,667 Wszyscy. 334 00:21:25,807 --> 00:21:28,016 Każdy związek to kiedykolwiek miało znaczenie. 335 00:21:33,884 --> 00:21:36,818 Po prostu cię nie chcę popełnić te same błędy co ja. 336 00:21:38,751 --> 00:21:41,444 Powinieneś się uspokoić z tym i odejdź. 337 00:21:42,652 --> 00:21:44,032 Nie mogę. 338 00:21:46,380 --> 00:21:48,899 Przepraszam, Billy. ja... 339 00:21:51,212 --> 00:21:53,318 -Nie mogę. -Dobra. 340 00:21:55,147 --> 00:21:56,079 Dobra. 341 00:22:04,881 --> 00:22:05,951 Więc... 342 00:22:08,367 --> 00:22:09,851 gdzie zaczynamy? 343 00:22:10,990 --> 00:22:13,407 Cóż, hm... 344 00:22:13,441 --> 00:22:15,754 kimkolwiek był, podawał szczegóły 345 00:22:15,788 --> 00:22:18,619 naszego śledztwa do Mimików 346 00:22:18,653 --> 00:22:20,275 teraz leży nisko. 347 00:22:20,310 --> 00:22:21,691 Podobnie Dubravka. 348 00:22:21,725 --> 00:22:24,625 Siedzę na około 10 milionach kokainy wartej funta 349 00:22:24,659 --> 00:22:26,661 czeka, aż odejdę. 350 00:22:27,386 --> 00:22:29,561 Więc odejdź. 351 00:22:29,595 --> 00:22:32,909 Niech myślą, że się poddałeś. 352 00:22:32,943 --> 00:22:34,876 A kiedy ona będzie zaraz zmusisz ją do ruchu... 353 00:22:34,911 --> 00:22:38,086 Mam tydzień, Billy. 354 00:22:38,121 --> 00:22:39,916 Nie mogę się doczekać. 355 00:22:39,950 --> 00:22:42,367 Muszę sprawić, że coś się stanie. 356 00:23:26,928 --> 00:23:28,067 Gdzie jest Nicky? 357 00:23:42,565 --> 00:23:43,566 Brakowało mi tego. 358 00:23:43,600 --> 00:23:46,465 Boże, ja też. 359 00:23:46,500 --> 00:23:48,743 Czy wiesz, 360 00:23:48,778 --> 00:23:53,817 siedziba tych ostatnich miesięcy była jaskinią węży. 361 00:23:53,852 --> 00:23:58,132 Nie wiem komu ufać. Nie mam komu się zwierzyć. 362 00:23:58,166 --> 00:23:59,823 Cóż, mogłem być przeniesiona, Hannah, 363 00:23:59,858 --> 00:24:02,032 ale zawsze będę tu dla ciebie. 364 00:24:02,067 --> 00:24:04,241 Tak, wiem, ale to nie to samo, prawda? 365 00:24:04,276 --> 00:24:07,244 To znaczy, kiedy byliśmy badanie Mimików, 366 00:24:07,279 --> 00:24:09,557 to byłem ja i ty. 367 00:24:09,592 --> 00:24:11,766 Bardzo brakuje mi takiej pracy. 368 00:24:14,320 --> 00:24:15,736 Cóż, hm... 369 00:24:17,531 --> 00:24:19,705 co właściwie próbuję powiedzieć, jest... 370 00:24:22,156 --> 00:24:23,468 Tęskniłem za tobą. 371 00:24:28,542 --> 00:24:29,646 Prawidłowy. 372 00:24:32,546 --> 00:24:34,479 -Billy, ja... -Wiesz co? 373 00:24:34,513 --> 00:24:35,928 Zapomnij, że to powiedziałem. 374 00:24:35,963 --> 00:24:38,621 -Billy... - Mówię poważnie, Hannah, zapomnij. 375 00:24:38,655 --> 00:24:41,934 Nie sądzę, że to zrobiłem mam miejsce 376 00:24:41,969 --> 00:24:46,214 w mojej głowie lub sercu 377 00:24:46,249 --> 00:24:49,770 na cokolwiek dobrego teraz. 378 00:24:49,804 --> 00:24:52,117 Ale to nie znaczy że jestem... 379 00:24:52,151 --> 00:24:55,120 że mnie nie kusi, że... 380 00:24:55,154 --> 00:24:57,571 Wiesz co? Chodźmy... 381 00:24:57,605 --> 00:24:59,573 uporządkujmy to 382 00:24:59,607 --> 00:25:02,023 albo nadal tu będzie następnym razem, kiedy przyjdę. 383 00:25:04,060 --> 00:25:05,682 Tak, prawda. 384 00:25:08,858 --> 00:25:11,481 Cóż, Nicky. 385 00:25:11,516 --> 00:25:14,139 Czy to nie jest urocze? 386 00:25:14,173 --> 00:25:15,450 Myślę o zakupie tego miejsca. 387 00:25:15,485 --> 00:25:17,936 Po co? 388 00:25:17,970 --> 00:25:20,559 Powody sentymentalne. 389 00:25:20,594 --> 00:25:24,494 Nie mów mi, twój ojciec tu pracował. 390 00:25:24,529 --> 00:25:27,842 Nie, umarł tutaj. 391 00:25:27,877 --> 00:25:30,293 Nie przyszedłem tutaj za łzawą historię. 392 00:25:30,327 --> 00:25:32,088 Przyszedłem robić interesy. 393 00:25:32,122 --> 00:25:34,366 Tak bezpośrednio. 394 00:25:34,400 --> 00:25:35,609 Lubię cię, Dubravko. 395 00:25:35,643 --> 00:25:37,783 Mogę cię zapewnić to uczucie nie jest odwzajemnione. 396 00:25:37,818 --> 00:25:38,991 No cóż, nie zachowuj się tak. 397 00:25:39,026 --> 00:25:43,409 Przyniosłem ci prezent, znalazłeś nabywcę na Twój produkt. 398 00:25:43,444 --> 00:25:45,480 Są gotowi na układ kiedykolwiek jesteś. 399 00:25:47,344 --> 00:25:52,004 Im szybciej, tym lepiej dla Ciebie abyś mógł otrzymać swoje 10 procent. 400 00:25:52,039 --> 00:25:53,661 To jest to, co uzgodniliśmy. 401 00:25:53,696 --> 00:25:57,665 Ale tylko w zamian za określone usługi dodatkowe, 402 00:25:57,700 --> 00:25:59,874 których jeszcze nie podałeś. 403 00:25:59,909 --> 00:26:02,221 W obu przypadkach następuje postęp. 404 00:26:02,256 --> 00:26:03,637 Mogę cię zapewnić. 405 00:26:03,671 --> 00:26:06,122 Wszystkie dochodzenia policyjne w Ciebie i Twoją rodzinę 406 00:26:06,156 --> 00:26:07,710 zatrzyma się w ciągu tygodnia. 407 00:26:07,744 --> 00:26:08,918 A druga rzecz? 408 00:26:15,027 --> 00:26:16,753 Oto twój prezent. 409 00:26:25,486 --> 00:26:26,798 Gdzie to jest? 410 00:26:26,832 --> 00:26:28,040 Kostaryka. 411 00:26:29,179 --> 00:26:30,629 Masz tam kontakty? 412 00:26:30,664 --> 00:26:33,218 Klienci. Byli mi winni przysługę. 413 00:26:33,252 --> 00:26:35,634 Co chcesz z nimi zrobić? 414 00:26:35,669 --> 00:26:38,568 Chcę moją córkę z powrotem nieuszkodzony. 415 00:26:38,603 --> 00:26:39,880 A chłopiec? 416 00:26:39,914 --> 00:26:41,088 On umiera. 417 00:26:41,122 --> 00:26:44,954 Nie obchodzi mnie jak. Chcę tylko dowodu. 418 00:26:44,988 --> 00:26:46,818 A potem przejdę do brokera twoja umowa? 419 00:26:50,649 --> 00:26:53,100 Nauczysz się mnie lubić, Dubrawka. 420 00:26:53,134 --> 00:26:54,895 Obietnica. 421 00:27:38,214 --> 00:27:42,218 Cześć, dzień dobry. 422 00:27:42,252 --> 00:27:44,082 Przyniosłem ci kawę. 423 00:27:44,116 --> 00:27:45,393 Czyż nie jestem szczęściarzem? 424 00:27:46,153 --> 00:27:47,361 Hmm... 425 00:27:50,157 --> 00:27:51,434 Billy... 426 00:27:53,436 --> 00:27:55,507 -O ostatniej nocy. -Jest w porządku. 427 00:27:56,197 --> 00:27:57,440 Słyszałem cię. 428 00:27:59,753 --> 00:28:02,445 Tak. I słyszałem cię, Billy. 429 00:28:05,690 --> 00:28:07,899 Więc zgódźmy się, żeby to leżało, OK? 430 00:28:09,038 --> 00:28:10,108 Na razie. 431 00:28:12,766 --> 00:28:13,698 Zawsze. 432 00:28:14,768 --> 00:28:16,148 Na razie. 433 00:28:17,460 --> 00:28:19,738 Więc, hm, 434 00:28:19,773 --> 00:28:21,119 teraz wróciłeś na pokład. 435 00:28:21,153 --> 00:28:23,673 -Nieoficjalnie. -Hmm. 436 00:28:23,708 --> 00:28:26,745 Wymyśliłem nowy kąt. 437 00:28:26,780 --> 00:28:28,333 Jest trochę nisko w łańcuchu pokarmowym, 438 00:28:28,367 --> 00:28:29,575 nie sądzisz? Hmm. 439 00:28:29,610 --> 00:28:31,957 To właśnie go czyni słaby link. 440 00:28:33,545 --> 00:28:36,099 Więc jak mamy postępować złamać go? 441 00:28:52,426 --> 00:28:55,015 Widzę, że się napracowałeś w domu. 442 00:28:55,049 --> 00:28:57,845 To miejsce bardzo się zmieniło odkąd byłem tu ostatni raz. 443 00:29:00,365 --> 00:29:04,196 Wiele rzeczy się zmieniło odkąd byłeś tu ostatni raz, Goran. 444 00:29:04,231 --> 00:29:05,542 Jak wyglądało wasze spotkanie? 445 00:29:05,577 --> 00:29:06,751 Produktywny. 446 00:29:06,785 --> 00:29:08,718 Możesz więc wracać do Zagrzebia 447 00:29:08,753 --> 00:29:11,169 i powiedz im wkrótce wrócimy do pracy. 448 00:29:11,203 --> 00:29:14,689 Przepraszam, mam zostać do umowa została zawarta, aby pomóc. 449 00:29:14,724 --> 00:29:17,002 Nie potrzebuję pomocy. 450 00:29:17,037 --> 00:29:19,833 I chcę się tego dowiedzieć co się stało z moim ojcem. 451 00:29:27,944 --> 00:29:30,982 Kiedy już skończysz, Zrobię ci śniadanie. 452 00:29:31,016 --> 00:29:32,328 Możemy porozmawiać. 453 00:29:32,362 --> 00:29:33,708 To byłoby dobre. 454 00:29:35,503 --> 00:29:38,748 Możesz mnie chociaż uspokoić że przesyłka jest nadal bezpieczna? 455 00:29:39,818 --> 00:29:41,199 Hmm. 456 00:29:41,233 --> 00:29:42,925 Miłego pływania, Goran. 457 00:30:21,446 --> 00:30:22,516 Jovan. 458 00:30:22,550 --> 00:30:24,207 Czy po prostu miałeś do czynienia ci chłopcy? 459 00:30:24,242 --> 00:30:25,139 Co? Nie. 460 00:30:25,174 --> 00:30:26,727 -Na pewno? -Tak. 461 00:30:26,761 --> 00:30:29,143 Cóż, nie będziesz miał nic przeciwko jeśli cię przeszukam, zgodzisz się? 462 00:30:29,178 --> 00:30:30,696 -Co? -Pod ścianę. 463 00:30:30,731 --> 00:30:32,353 -Co robisz? -Kontynuować. 464 00:30:35,874 --> 00:30:37,669 Och, tak. 465 00:30:37,703 --> 00:30:39,671 -Co...? -Och, co to jest? 466 00:30:39,705 --> 00:30:40,810 To nie moje. 467 00:30:42,570 --> 00:30:43,468 To nie jest moje. 468 00:30:43,502 --> 00:30:44,607 Jovan Mimica, 469 00:30:44,641 --> 00:30:46,574 jesteś aresztowany za posiadanie narkotyków klasy A. 470 00:30:46,609 --> 00:30:47,852 Nie musisz nic mówić, 471 00:30:47,886 --> 00:30:48,853 ale może to zaszkodzić twojej obronie 472 00:30:48,887 --> 00:30:50,578 jeśli nie wspomnisz kiedy przesłuchiwany 473 00:30:50,613 --> 00:30:52,304 coś, co powiesz później polegać w sądzie. 474 00:30:52,339 --> 00:30:54,755 Cokolwiek powiesz mogą być podane jako dowód. 475 00:30:54,789 --> 00:30:56,446 -Zasadziłeś to. -Przenosić. 476 00:30:57,240 --> 00:30:58,379 Przenosić. 477 00:31:12,014 --> 00:31:13,498 Jasne, zatrzymaj się, poczekaj tam. 478 00:31:16,018 --> 00:31:19,297 Hej Rach, możesz to spakować dla mnie, proszę? 479 00:31:19,331 --> 00:31:20,505 Dziękuję. 480 00:31:21,920 --> 00:31:22,714 Jasne, chodź. 481 00:31:22,748 --> 00:31:24,612 Zabiorę go stąd, Danny. 482 00:31:27,753 --> 00:31:28,893 Pospiesz się. 483 00:31:31,516 --> 00:31:33,138 Wchodzisz. 484 00:31:33,173 --> 00:31:34,346 To bzdura. 485 00:31:50,190 --> 00:31:51,191 Wszystko gotowe? 486 00:31:51,225 --> 00:31:53,710 Uzyskałem dostęp do lokalnego węzła stacjonarnego 487 00:31:53,745 --> 00:31:57,197 i jestem przywiązany do lokalnego wieże komórkowe. 488 00:31:57,231 --> 00:31:59,130 Ktoś dzwoni do domu Mimików, 489 00:31:59,164 --> 00:32:01,546 Mogę je oznaczyć, śledź je i nagrywaj. 490 00:32:01,580 --> 00:32:02,650 Boże, Billy Murdoch, 491 00:32:02,685 --> 00:32:04,790 gdzie byłeś przez ostatnie trzy miesiące? 492 00:32:04,825 --> 00:32:06,447 Trzymam głowę nisko. 493 00:32:06,482 --> 00:32:08,518 Czy na pewno chcesz zrobić to? 494 00:32:08,553 --> 00:32:10,417 Wiesz, że nie mogę odejdź od tego, Billy. 495 00:32:10,451 --> 00:32:11,487 Dobra. 496 00:32:11,521 --> 00:32:13,385 Cóż, weźmy tego farrago z powrotem na drogę. 497 00:32:13,420 --> 00:32:14,593 Hanna. 498 00:32:15,698 --> 00:32:17,355 Pan. 499 00:32:17,389 --> 00:32:19,667 Czy tam jest Jovan Mimica? 500 00:32:19,702 --> 00:32:21,324 Rachel mówi, że znalazłeś na niego kokainę. 501 00:32:21,359 --> 00:32:23,154 Około 20 gramów 502 00:32:23,188 --> 00:32:24,293 Zamierzasz dostarczać? 503 00:32:24,327 --> 00:32:26,433 Cóż, wystarczy, żeby trochę położyć wywierać na niego presję. 504 00:32:29,401 --> 00:32:31,576 To co powiedziałem wcześniej... 505 00:32:31,610 --> 00:32:32,680 o Mimikach. 506 00:32:32,715 --> 00:32:34,993 Miałeś rację, Panie. Nie mieliśmy żadnych dowodów. 507 00:32:37,513 --> 00:32:38,997 Potem wejdź tam i przynieś mi trochę. 508 00:32:45,314 --> 00:32:47,592 Dlaczego nie usiądziesz, Jovan? 509 00:32:59,017 --> 00:33:01,054 Usiąść. 510 00:33:11,685 --> 00:33:12,720 Ubiegłeś mnie. 511 00:33:12,755 --> 00:33:14,860 Tak. Pomyślałem, że zajrzę. 512 00:33:14,895 --> 00:33:17,035 Chcę porozmawiać prawnik. 513 00:33:17,070 --> 00:33:18,243 Jasne. 514 00:33:18,278 --> 00:33:19,382 Jeśli tego właśnie chcesz. 515 00:33:19,417 --> 00:33:21,384 Myślisz, że w końcu dotarliśmy? coś na nich? 516 00:33:22,247 --> 00:33:24,180 Wygląda na to, że tak. 517 00:33:24,215 --> 00:33:26,044 Ale myślę że to jest coś 518 00:33:26,079 --> 00:33:28,736 że możemy popracować między nami. 519 00:33:30,083 --> 00:33:34,811 Nie będzie szczęśliwa, czy ona, Dubravka, 520 00:33:34,846 --> 00:33:39,678 kiedy dowie się, że byłeś rujnując jej niski profil. 521 00:33:40,990 --> 00:33:42,474 Jest z nią źle. 522 00:33:44,407 --> 00:33:46,651 Bardzo źle z tobą, Jovan. 523 00:33:49,033 --> 00:33:50,586 Zasadziłeś to. 524 00:33:50,620 --> 00:33:53,071 No cóż, wiem kto jest sądem uwierzę. 525 00:33:54,452 --> 00:33:56,695 Źle to dla ciebie wygląda, Jovan. 526 00:33:56,730 --> 00:33:59,250 Ale to zasadziłeś. 527 00:33:59,284 --> 00:34:02,529 Powiemy jej, żeby poczekała dopóki nie nadejdzie jego raport? 528 00:34:02,563 --> 00:34:04,565 Nie chcemy, żeby to zrobiła zepsuć to. 529 00:34:04,600 --> 00:34:06,326 Ona go trochę zmiękcza. 530 00:34:07,637 --> 00:34:09,501 Wygląda na to, że jest gotowy pęknąć. 531 00:34:09,536 --> 00:34:11,469 Dwa do pięciu lat. 532 00:34:11,503 --> 00:34:13,816 Mimo wszystko przynajmniej wyjdziesz jej zasięgu. 533 00:34:18,476 --> 00:34:19,580 Słuchaj... 534 00:34:20,892 --> 00:34:22,514 dlaczego nie... 535 00:34:22,549 --> 00:34:24,309 bądź mądrym chłopcem 536 00:34:24,344 --> 00:34:26,553 i współpracować? 537 00:34:27,968 --> 00:34:29,280 O cholera. 538 00:34:29,314 --> 00:34:30,695 Co się z tym dzieje? 539 00:34:34,699 --> 00:34:36,287 Posłuchaj mnie. 540 00:34:36,321 --> 00:34:38,772 Chcesz się stąd wydostać? 541 00:34:38,806 --> 00:34:39,704 Tak. 542 00:34:42,224 --> 00:34:43,535 Więc nic nie mów. 543 00:34:43,570 --> 00:34:45,468 Po prostu zacznij kiwać głową, dobrze? 544 00:34:46,814 --> 00:34:48,747 No dalej, kiwaj głową. Dobry chłopak. 545 00:34:48,782 --> 00:34:50,266 Bóg jeden wie, co to za problem. 546 00:34:50,301 --> 00:34:51,440 Lepiej pójdę i jej powiem. 547 00:34:53,683 --> 00:34:55,029 Nagranie zostało wycięte. 548 00:34:55,064 --> 00:34:56,134 Och, nieważne. 549 00:34:56,169 --> 00:34:57,239 Chce swojego prawnika. 550 00:35:13,117 --> 00:35:14,704 Danny, mógłbyś, uh...? 551 00:35:19,157 --> 00:35:22,747 Więc, um, Rach, nie zrobiłeś tego słyszysz cokolwiek? 552 00:35:22,781 --> 00:35:24,369 Oj, nie wszystko. Ale widzieliśmy. 553 00:35:24,404 --> 00:35:27,165 -My? -Tak, um, ja i Marcus. 554 00:35:27,200 --> 00:35:30,858 Cóż, wszystko co musisz wiedzieć to wyleje swoje wnętrzności. 555 00:35:33,171 --> 00:35:35,035 -Tutaj. -Och, dzięki. 556 00:35:57,230 --> 00:35:59,024 O mój Boże. 557 00:35:59,059 --> 00:36:00,336 To był pośpiech. 558 00:36:00,371 --> 00:36:02,856 Cóż, nie daj się zwieść. Jeszcze nic nie znaleźliśmy. 559 00:36:02,890 --> 00:36:05,617 No to przestań gadać i zajmij się tym. 560 00:36:06,825 --> 00:36:09,173 Tak, szefie. Hmm. 561 00:36:09,207 --> 00:36:11,934 Uh, pójdę do bezpieczny dom, ok? 562 00:36:11,968 --> 00:36:13,453 Nowy, pamiętasz? 563 00:36:13,487 --> 00:36:14,971 A wiesz gdzie jest klucz? 564 00:36:15,006 --> 00:36:16,041 Tak, szefie. 565 00:36:16,076 --> 00:36:18,009 No to przestań gadać i zajmij się tym. 566 00:36:28,053 --> 00:36:30,711 Twój ojciec by to zrobił chciałem, żebyś to miał. 567 00:36:35,302 --> 00:36:39,064 A moja matka by mnie zabiła jeśli kiedykolwiek nim jeździłem. 568 00:36:39,099 --> 00:36:40,376 Nie podoba Ci się to? 569 00:36:41,308 --> 00:36:43,241 To nie do końca w moim stylu. 570 00:36:43,276 --> 00:36:47,211 Jest w tobie więcej Zvonimira niż zdajesz sobie sprawę, Goran. 571 00:36:51,836 --> 00:36:52,733 Tak? 572 00:36:52,768 --> 00:36:54,252 Aresztowali Jovana. 573 00:36:56,599 --> 00:36:58,049 Jest tam od wieków. 574 00:37:00,396 --> 00:37:01,777 Rozumiem. 575 00:37:03,157 --> 00:37:04,607 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 576 00:37:06,644 --> 00:37:07,990 Nie dzwoń ponownie. 577 00:37:24,972 --> 00:37:26,353 Wszystko w porządku? 578 00:37:27,768 --> 00:37:29,494 Nie ma się czym martwić. 579 00:37:31,496 --> 00:37:33,360 Jeśli dotyczy rodzina... 580 00:37:34,706 --> 00:37:36,018 Twój kuzyn idiota. 581 00:37:36,052 --> 00:37:38,710 -Jovan? -Został aresztowany. 582 00:37:38,745 --> 00:37:41,610 Myślą, że może mówić. 583 00:37:43,508 --> 00:37:44,440 Czy w to wierzysz? 584 00:37:44,475 --> 00:37:46,649 Och, szczerze, nie wiem z tamtym. 585 00:37:47,823 --> 00:37:49,583 Chcesz, żebym to załatwił? 586 00:37:53,415 --> 00:37:55,693 Jest w centrali posterunek policji. 587 00:37:56,625 --> 00:37:57,902 Dam ci numer. 588 00:37:57,936 --> 00:38:00,318 Możesz się umówić spotkać się tam z prawnikiem. 589 00:38:00,353 --> 00:38:01,906 Dobra. 590 00:38:01,940 --> 00:38:04,736 Mówiłem ci, jestem tu, żeby pomóc. 591 00:38:29,623 --> 00:38:31,763 Masz ochotę na śniadanie? 592 00:38:31,798 --> 00:38:33,972 Hmm. Tak. 593 00:38:35,388 --> 00:38:38,080 Chcę świeżego ananasa. 594 00:38:38,114 --> 00:38:40,427 Nie myśl, że mamy żadnego. 595 00:38:40,462 --> 00:38:42,567 Właściwie to nie chcę ananas. 596 00:38:42,602 --> 00:38:43,913 -NIE? -Hmm. 597 00:38:45,156 --> 00:38:48,297 Mam ochotę na ananasa. 598 00:38:50,126 --> 00:38:54,130 No cóż, w takim razie Wasza Wysokość. 599 00:38:58,721 --> 00:39:00,309 Lepiej pójdę i coś przyniosę. 600 00:39:00,344 --> 00:39:02,000 -Hmm. -Tak. 601 00:39:03,001 --> 00:39:04,486 Dobra. 602 00:39:16,981 --> 00:39:19,328 Jest tam od wieków. 603 00:39:19,363 --> 00:39:21,123 Rozumiem. 604 00:39:21,157 --> 00:39:23,470 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 605 00:39:23,505 --> 00:39:25,299 Nie dzwoń ponownie. 606 00:39:29,407 --> 00:39:30,684 Marcus. 607 00:39:31,720 --> 00:39:32,928 Marcus? 608 00:39:34,170 --> 00:39:35,724 Wciąż woda, prawda? 609 00:39:36,690 --> 00:39:38,451 Powinienem go zabić. 610 00:39:38,485 --> 00:39:39,624 Dwa razy. 611 00:39:40,625 --> 00:39:42,696 Martwy drań nie przyda się nam. 612 00:39:50,877 --> 00:39:51,843 Chicos. 613 00:41:02,051 --> 00:41:02,983 Proszę bardzo. 614 00:41:04,295 --> 00:41:06,331 Całą rozmowę. 615 00:41:06,366 --> 00:41:07,885 Całość nagrana nielegalnie, 616 00:41:07,919 --> 00:41:10,370 całkowicie niedopuszczalne rozmowa. 617 00:41:11,958 --> 00:41:13,097 Dziękuję, Billy, 618 00:41:13,131 --> 00:41:14,098 ale... 619 00:41:14,132 --> 00:41:15,133 Byłem funkcjonariuszem policji 620 00:41:15,168 --> 00:41:16,997 kiedy jeszcze grałeś bycie żołnierzem. 621 00:41:17,032 --> 00:41:19,690 Więc nie potrzebuję syfu wykład. 622 00:41:19,724 --> 00:41:22,520 I od kiedy ci zależy czy coś było legalne? 623 00:41:22,555 --> 00:41:24,453 Och, nie mam. 624 00:41:24,488 --> 00:41:26,593 Ale Kane tak. 625 00:41:26,628 --> 00:41:27,767 On jest „według książki” rodzaj faceta. 626 00:41:27,801 --> 00:41:30,148 Tak, ale to dźwignia, prawda? 627 00:41:30,183 --> 00:41:31,460 Nakłonić go do ponownego otwarcia sprawy. 628 00:41:31,495 --> 00:41:35,360 Tylko nie idź się ładować z Kane'em, to wszystko, co mówię. 629 00:41:35,395 --> 00:41:36,948 Wiesz... 630 00:41:36,983 --> 00:41:40,814 jesteś na pełnych obrotach byk w trybie sklepu w Chinach. 631 00:41:40,849 --> 00:41:43,127 Dziękuję za radę, tato. Do zobaczenia. 632 00:42:31,278 --> 00:42:32,486 Dobrze zrobiony. 633 00:42:32,521 --> 00:42:33,764 Teraz trzymaj się z dala od kłopotów. 634 00:42:33,798 --> 00:42:35,524 Nie powinieneś mieć żadnych problemów. 635 00:42:35,559 --> 00:42:36,663 Dziękuję za Twoje usługi. 636 00:42:36,698 --> 00:42:38,423 To zawsze przyjemność 637 00:42:38,458 --> 00:42:40,840 zdarcie paska seniorowi funkcjonariusz policji. 638 00:42:41,875 --> 00:42:42,842 Pospiesz się. 639 00:42:47,640 --> 00:42:49,434 Dubravka chce z tobą porozmawiać. 640 00:43:17,566 --> 00:43:19,395 DCI Harris? 641 00:43:21,535 --> 00:43:23,123 Nadinspektor Kane. 642 00:43:28,163 --> 00:43:29,751 Co się stało z Nickym? 643 00:43:32,512 --> 00:43:33,996 ja... 644 00:43:34,031 --> 00:43:37,310 chciałem życzyć ci szczęścia zanim wejdziesz. 645 00:43:37,344 --> 00:43:38,932 Cóż, to bardzo przemyślane z ciebie. 646 00:43:40,278 --> 00:43:41,590 Proszę pani. 647 00:43:41,625 --> 00:43:43,488 -Są na ciebie gotowi. -Dziękuję. 648 00:43:53,395 --> 00:43:54,499 Ola. 649 00:43:55,293 --> 00:43:57,364 Eee, uno por favour. 650 00:44:01,679 --> 00:44:03,647 Teraz odpowiem na pytania. 651 00:44:04,371 --> 00:44:05,303 Tak? 652 00:44:05,338 --> 00:44:06,235 Detektyw Główny Inspektor, 653 00:44:06,270 --> 00:44:07,581 Jestem pewien, że słyszałeś plotki 654 00:44:07,616 --> 00:44:09,135 że była to operacja skompromitowany 655 00:44:09,169 --> 00:44:10,274 według otrzymanych informacji 656 00:44:10,308 --> 00:44:12,207 z wnętrza komendy policji. 657 00:44:12,241 --> 00:44:13,622 Cóż, nie zajmuję się plotkami. 658 00:44:13,657 --> 00:44:16,211 Stan faktyczny sprawy jest pełny w moim raporcie. 659 00:44:16,245 --> 00:44:18,144 Następny. Tak? 660 00:44:18,178 --> 00:44:19,870 Czy możesz skomentować raporty 661 00:44:19,904 --> 00:44:21,595 że szansa na przejęcie kokainy 662 00:44:21,630 --> 00:44:22,976 z wartością uliczną za 10 milionów funtów... 663 00:44:23,011 --> 00:44:25,738 brakowało w tym miejscu? 664 00:44:25,772 --> 00:44:27,498 -Co to jest? -Mogę na słówko, proszę pana? 665 00:44:27,532 --> 00:44:29,603 O Jovanie Mimice? 666 00:44:29,638 --> 00:44:31,675 Właśnie zjadłem kulkę śluzu tutejszego prawnika 667 00:44:31,709 --> 00:44:34,332 zarzucając wszelkiego rodzaju obrzydliwości niewłaściwe zachowanie z Twojej strony. 668 00:44:34,367 --> 00:44:36,093 -Mogę wyjaśnić. -Dowód sadzenia, 669 00:44:36,127 --> 00:44:37,025 grożenie podejrzanemu, 670 00:44:37,059 --> 00:44:38,682 odmawiając mu legalności reprezentacja. 671 00:44:38,716 --> 00:44:40,718 -straciłeś rozum? -Nigdy mądrzejszy, proszę pana. 672 00:44:40,753 --> 00:44:42,893 Chciałbym móc to dostać do ciebie wcześniej. 673 00:44:42,927 --> 00:44:44,757 Mógł uniknąć DCI Harrisa 674 00:44:44,791 --> 00:44:47,656 wdawać się w kompromis sytuacja. 675 00:44:47,691 --> 00:44:49,347 Gracie. 676 00:44:52,316 --> 00:44:53,420 Nada. 677 00:45:10,127 --> 00:45:11,162 Argh! 678 00:45:34,565 --> 00:45:35,773 Hej, ty, nie mów mi 679 00:45:35,808 --> 00:45:37,671 Kostaryka się skończyła z ananasów. 680 00:45:37,706 --> 00:45:39,915 Bianca, musisz już wyjść. 681 00:45:39,950 --> 00:45:41,779 Ktoś właśnie próbował mnie zabić na rynku. 682 00:45:41,814 --> 00:45:43,574 -Co? -Znaleźli nas. 683 00:45:43,608 --> 00:45:45,093 Prawidłowy. Hmm... 684 00:45:46,335 --> 00:45:47,302 co mam zrobić? 685 00:45:47,336 --> 00:45:49,131 Po prostu udaj się na miejsce spotkania umówiliśmy. 686 00:45:49,166 --> 00:45:50,754 Dobra? Spotkamy się tam. 687 00:45:50,788 --> 00:45:51,755 Dobra. 688 00:45:52,617 --> 00:45:53,757 Wszystko będzie w porządku. 689 00:45:55,448 --> 00:45:56,898 Kocham cię. 690 00:45:56,932 --> 00:45:57,968 Ja też cię kocham.